Koirat.com

Laitanpa nyt tänne uuden aiheen.

Itse olen Koillis-Savossa syntynyt, meillä ei kotona ollut maatilaa, mutta mummon luona hoitelin niitä elukoita, murteella laittakaas muut.

1. Lehmä oli kanttura
2. Vasikka oli (emän tuleva kanttura)
3. Sonni oli muuli (Mummo ei koskaan katsonut telkkaria, etten tiedä mistä tuo muuli tui)
4. Sika oli aina possu
5. Pullo oli aina puteli

Mie tykkään ihan hirveästi kaikista murteista ja väännän kuulemma puhuessani oudosti Ite oon siis Etelä-Karjalasta ja puhun samalla lailla kun Hanna Pakarinen.

Meillä on aika lailla samat kuin nuo Sitepin laittamat. Ja nyt kun käy miettimällä miettimään niin ei tuu mieleen mitään erikoisia. Joskus vissiin jonkun kanssa väännettiin rieskasta, et mitä se on.

Laastari-sotti. Ainut mikä tuli nyt mieleen.

pnkd kirjoitti:

Minulle kauhtunut on sitten kulahtanut.

Mä käytän kans enempi tota kulahtanut-sanaa :)

Hauska aihe! Meillä on välillä miehen kanssa ihan mielenkiintoisia keskusteluja aiheesta. Miehen mielestä käytän välillä outoja sanoja, joita ei oikeasti ole edes olemassa. Olen siis Satakunnasta ja mies täältä Varsinais-Suomesta.

Mies ei mm. ole koskaan kuullut sanaa suuli, joka minusta taas on ihan normaali sana.
Tillukkaat on meilläpäin villasukat.
Alusta on sama kuin talon alunen / kellari.
Lisäksi porilaiset tekee asioita yhtäkkiä. Mm. käydään yhtäkkiä kaupassa, käydään yhtäkkiä kaverin luona jne. Yhtäkkiä saattaa kestää kaikkea 5 minuutista 5 tuntiin

^Eiks suuli ole niinkuin ulkorakennus? Kyllä se tuolla mun kotiseudulla (myös Varsinais-Suomessa) on ihan normaali sana.

^ Joo, jotain sellaista, niinkun liiterin tapainen. Ehkä vika on siis mun miehessä

Mä olen Turusta, äidin suku Raumalta päin.. suuli ja alunen on ihan tuttuja sanoja meilläkin.

Meillä on pöydässä taltriikit, klasit ja pestikit, kädet pruukataan kuivata hantuukiin. Elukat ja lapset karaa. Kartiinit vaihdetaan väh. kaksi kertaa vuodessa

Ja tämä mun lemppari... "tua mul ja" eli tuo minullekin Tätä ei kaikki ymmärrä, todellakaan

Ispu kirjoitti:

Joskus vissiin jonkun kanssa väännettiin rieskasta, et mitä se on..

Muistelen, että mä olisin ollut mukana tuossa "väännössä"
Esim lapin rieska on semmoista lituskaa, niinkuin tortillalettu, mutta meillä on aina puhuttu rieskana sellaista vaaleaa (ohra, kaura ym) pullukkaa leipää eli saman mallinen kuin ruislimppu.

Noista sitepin sanoista niin mulle esim kanttura on sellainen "ei niin priima lehmä" mikä on vähän... no kanttura Vasikka on vasikka, sonninmullikoista puhuttiin meillä.
Sika taas oli aikuinen sika, possu -nimitystä käytettiin aina niistä vauvasioista.
Puteli sanana on tuttu, vaan ei kovin ahkerassa käytössä.

Miehen kanssa taistellaan ja kinataan usein tuima sanan merkityksestä ruuan yhteydessä. Meillä kun se on aina tarkoittanut suolatonta, mutta miehen puolella taas liiallista suolamäärää tai ylipäänsä ruuan tulisuutta. Muistelen joskus lukeneeni, että tuossa menee jako maantieteellisesti niin, että lännessä puhutaan enempi tulisesta ruuasta että se on tuimaa, kun taas idässä tuima on suolatonta.

Täällä meilläpäin me ruukataan tehdä asioita .

Myös visto ja seku kuuluvat sanavarastoon.

Noz, mä olen Porista kotosin, asun nyt Turussa. Mutta mä teen kaiken yhtäkkiä ja huomautellaan täällä paljon Se tuntuu vaan niin normaalilta sanoa niin koska kaikki porilaiset käyttää sitä. Ei siitä pääs eroon. =)

Myöskin tuo "ja" sanan käyttö "myös" tilalle on tuttua. =) "Mää ja!"

Käytetään paljon noita ruotsinkielestä vännettyjä sanoja: hantuuki yms.

Ja kaikki tr, pr ym alkavat sanat, jätetään eka kirjain pois. Esim. Trauma=rauma, pruukata=ruukata. Eli tehdään sanoista helpompia sanoa.

Turun ja Rauman murre on kyllä mukavaa kuultavaa, jos sitä ymmärtäisi!

Kyllä minä ymmärrän taalriikit, mutta sitten jos ihan murteella aletaan puhumaan niin sitten taitaa tulla vaikeuksia (olen asunut Helsingissä, viimeiset 25 vuotta, ja slangia en ole ole opetellut,enkä halua opetella, tosin poikani kanssa meillä on sanat dösä, repa, seukku jne. sanoja) mutta haluan, että niitä murresanoja myös poikani oppii tuntemaan!

Minä puhun tätä hirveää Helsingin "murretta". Matkustan dösällä tai sporalla ja käyn stadissa - tämän lisäksi käytän toki kaikkia muitakin ärsyttäviä termejä. Minä kyllä pidän murteista, mutta päässä alkaa väkisinkin kiehua jos puhutaan "Hesasta".

Kaikki ehtii tänne naputtelemaan ennen kuin minä!

Rihvoni mitä kuuluu?

Jos et vastaa, niin laitain huomenna sulle yksärin!

Terveisin: Sirpa

Oioi, kiva aihe!

Mitenkäs kädet on? Täällä on käret taskussa. Saan muutenkin usein huomautuksia täällä pk-seudulla siitä kun sanon sanoissa D:n R:ksi -> En tierä. Tairan tehrä pullaa jne. Itse en edes huomaa tekeväni niin... Ja kuulemma venytän sanojen vokaaleja, "Anna se takaasin" jne.

Mitäs muuta "Mäntsälän murretta" muistais vielä... Ainakin meillä outo on konu. Ja meillä keretään = ehditään.

Kiva aihe! :)
Meilläpäin etelä-savossa kun joku ei kehtaa tehdä jotain, se tarkoittaa, että ei jaksa tai viitsi. Ja hyvin paikallinen erikoisuus taitaa olla tuo limppu/rieska-asia. Limppuhan on siis se ohut lituska, jota koko muu maailma virheellisesti kutsuu rieskaksi. Ja rieska on juuri tuo, mistä Griffon mainitsi, eli piimästä+ohrasuurimoista tehty pari senttiä paksu leivonnainen.

Muita mieleen juolahtavia:
musikka = lapsi
kuuri = liiteri, puuvaja
vöry = tavara, roina
vuona = karitsa
koussikka = kauha
panki = ämpäri
taasa = laakea vesiastia

muoks.^Meillä on taskussa käet!

Turun murre on kyllä hassua, kun konditionaalia käytetään imperfektin sijaan:
"Sit mää kattosin..."

Turkulaiset esittää myös kysymykset aina negaatiossa:
"Ei sulla knakeja olis?"
"Ei mul kukka ole soittanu?"

Ja Turussahan kukaan ei ole kenenkään luona, vaan
"Kävin äitin tykönä"

Mä muuten joskus aikanaan tokasin yhelle työkaverille että "Kuin sä tarkennut tollain?!" Seurauksena kovin kummastunut ilme että mitä sä tarkoitat? Sain sitte selittää että kyse on siitä kuin voi olla niin kylmässä niin pienissä vaatteissa. Eiks toi nyt sentään oo ihan selvää suomea?

pnkd minua myös ärsyttää jos puhutaan Hesasta. Saatikka kun sanotaan, että menen keskustaan, missä se Helsingin keskusta on? Tuo Hesa on vähän loukkaava meitä helsinkiäisiä kohtaan. Mutta meistä "hesalaisista" on nähtävästi tehty ylimielisiä ihmisiä muiden silmissä, mutta kyllä me käydäytymme joskus paljon paremmin kuin ne ulkopuolella olevat.

Todellisuudessa porilaiset taidetaan tuntea "tuanoiniinekstiäkylstiät..." litaniasta. Ensimmäiseksi mun suuhun tarjotaan aina tota, kun kerron olevani alun perin Porista. En kyllä myönnä koskaan sanovani "tuanoiniin".

Turun murre kuulosti aluksi melko oudolta. Mä asusin ja istusin ja seisosin. Kysymyssanat päättyy k-kirjaimeen. Onk? Istuk? Mahtok jotta tapahtuu?

Heini kirjoitti:

Mitäs muuta "Mäntsälän murretta" muistais vielä... Ainakin meillä outo on konu. Ja meillä keretään = ehditään.

Ei välttämättä pelkästään Mäntsälän murretta, koska kyllä täällä Kymenlaaksossakin käytetään tuota konu -sanaa samassa merkityksessä.

sitepi Ihan ok kuuluu "olosuhteisiin" nähden Taidankin huomenna laittaa yksäriä, ettei tää keskustelu mene ihan ohi aiheen
Nyt ramasee sen verran, että taidan kömpiä peiton alle.

Muutama murresana kuitenkin vielä, tää on niin hauska aihe.
Mitä teet kun limppaat? Viikaatteko pyykit? Mitä on huljutella?(en mä tuota käytä, mutta muistan isovanhempien huljutelleen ) Mitä teet kahvelilla? Entä kihvelillä? Mitä teet kun kaipaat? (muutakin kuin ikävöit) Entä luukkaaminen, mitä se on? Oletteko koskaan mulineet?