Koirat.com

SanttuJ kirjoitti:


Täällä on kokonaisena tuo sanonta, eli "Aikainen lintu madon nappaa, mutta vasta toinen hiiri saa juuston.". Joskus muistan jostain lukeneeni, et alunperin tuon sanonnan on maailmalle laittanut joku kirjailja.

No voihan järkytys! Nyt jään ihan pysyvästi jumiin noita lukemaan ees ja taas!
Ihanaa on myös se, että siskontyttö on 2,5 vuotias, puhelias ja utelias. Nyt on se aika, kun voin alkaa sille opettamaan näitä sanontoja eteenpäin (kun se muutenkin matkii kaiken mitä sanotaan..). Pitääkin valita muutama helmi ja hauskuuttaa niillä nuorta neitiä. Ainakin tuo oma maa mansikka juttu kuuluu listalle.

^Hahaa. Taitaa mennä sulla tovi jos toinenki noita lukiessa

Avokin sanomaa: Öitä, sano mummu ku silmä puhkes. ja Olokkoot, sano korppi ku nokka lohkes.

Mulle on riparilta jäänyt mieleen näitä hyvän yön sanontoja, ihan kiusaksi asti. Riparistakin jo yli 10v aikaa, enkä evluttiakaan enää tunnusta, mutta...

Hyvää yötä, jeesus ei pelkää työtä
Hyvää ötyä, jeesus ei ole pötyä
Hyvää öytä, jeesus ei ole pöytä

Mistä se tulee, kun sanotaan, että Nyt otti ohraleipä? Tiedän kyllä, että vaikeuksissa ollaan, mutta miksi ohraleipä...?

Jollain oli esimerkki punottamisesta... Tää on melkein yhtä härski: Kiiltää ku hullun mulkku. Tätini on aina viljellyt tuota, ja äitini komensi pikkusiskoaan siivoamaan suunsa kun olin pieni.

^no hyyiii :D

Mulla tuli mieleen sanonta ex-anopin suusta, "Kuin linnunmaitoa". Eli joku on tavallaan sopivan lämpöistä, lämmintä tai muutoin harvinaisen ihanaa, jopa mahdotonta.

Mua kanssa kiinnostaa historiat näiden sanontojen takaa.
Löysin tuolta aikaisemmin lähetetyn linkin takaa tällaisen :D
"Ei koira siitä suutu, kun sitä leivällä päähän viskaa."... Sopii hyvin meidän Daveen ;)

Suomalaisia sanontoja on myös mahtavaa koittaa kääntää enkuksi avokille... Suomalaisilla on noin miljoona eri sanontaa olla humalassa, krapulassa, kännissä, perseet olalla, vedetty perseet, pellit kiinni, olla ihan seinät, kohmelossa, turpa täynnä, jurrissa, lippu puoli tangossa, lärvit...

Hehe, tuli muuten asiasta viidenteen mieleen kun ex-poikakaveri mietiskeli kavereidensa kanssa, miksi krapulassa tekee niin kauheesti mieli harrastaa seksiä, niin joku tokas siihen et "kun kroppa tekee kuolemaa, niin iskee himo lisääntyä" :D

ellikeksi kirjoitti:

Hehe, tuli muuten asiasta viidenteen mieleen kun ex-poikakaveri mietiskeli kavereidensa kanssa, miksi krapulassa tekee niin kauheesti mieli harrastaa seksiä, niin joku tokas siihen et "kun kroppa tekee kuolemaa, niin iskee himo lisääntyä" :D

Repesin totaalisesti

TwoBeans kirjoitti:

Mistä se tulee, kun sanotaan, että Nyt otti ohraleipä? Tiedän kyllä, että vaikeuksissa ollaan, mutta miksi ohraleipä...?

Mä oikoluin vastikään teoksen, jossa käsitellään Mikael Agricolan käyttämiä kasvinimiä kielitieteelliseltä ja luonnontieteelliseltä kannalta (julkaistaan tämän kuun aikana jos jotakuta kiinnostaa ). Siinä kerrottiin tämän sanonnan selitykseksi, että ohrasta tehtävä leipä on sitkeää eikä muutenkään yhtä hyvää kuin muista viljoista tehdyt. Ohraleipä on siis "huonoa" leipää.

Taisi olla Elba83, joka pohti "tulee vettä kuin esterin perseestä". En tiedä selityksen virallisuudesta, mutta yksi palomiestuttava kertoi, että paloauton letku/vesitykki/tms. osa auton perässä on nimeltään esteri ja että tää sanonta liittyis siihen. Mun korvaan kuulostaa ihan järkevältä, joten kelpaa mulle selitykseksi

Kinoko kirjoitti:

Mä en ole ikinä tajunnut tota "älä nuolaise ennen kuin tipahtaa".. Sitten kun tipahtaa, niin silloinhan on jo liian myöhäistä.

Heh, no mutta tuohan on kyllä totta.

Konstit on monet sanoi akka kun kissalla pöytää pyyhki.
Ite oon kuullut tästä samasta kaksi versiota; Tapansa kullakin sanoi mummo kun kissallaan pöytää pyyhki ja tapansa kullakin sanoi kissa kun hännällään pöytää leikkasi.

Muita mitä tulee joskus itse käytettyä tai vanhemmat käyttää:
Se joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa - pitää muuten melko usein paikkansa, joku viisaus näissä vanhoissa sanonnoissa tosiaan piilee. ;)
Vanhassa vara parempi
Ei vara venettä kaada - tätä ihmettelin aina pienenä että kyllä se vene jossain vaiheessa kaatuu jos sinne kauhean paljon lastaa varalta tavaraa.
Joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa
Ei omena kauas puusta putoa
Ei kannettu vesi kaivossa pysy - tätä tädit aina viljeli enkä ymmärtäny ollenkaan, enkä ole ihan varma ymmärränkö oikein vieläkään
Kukas se koiran hännän nostaa ellei koira itse
Se parhaiten nauraa joka viimeksi nauraa
Se minkä taakseen jättää sen edestään löytää
Kyllä routa porsaan kotiin ajaa

Sanonnat tulee niin automaattisesti vielä sopiviin tilanteisiin että tuskin sitä edes muistaa näin miettimällä mitä kaikkea sitä tulee käytettyä.

^Kannettua vettä kaivossa voi mun mielestä verrata hyvin nyt vaikka kaikkiin tukiin ja korvauksiin. Kun hyödyke tulee jostain muulta taholta, siitä ei pidetä yhtä tiukasti kiinni, kuin että jos se olisi omasta selkänahasta työllä, hiellä ja verellä otettu.

*muoks* vaihdettu yksi sana toiseksi

Humortistinen versio:
Joka toiselle kuoppaa kaivaa, joka toiselle ei :)

Sanontoja tuli lukiessa mieleen vaikka kuinka, mutta ne unohtuu, kun ennen kuin ehtii kijoittaa...

Rumalle sanonnalle tuli mieleen kuulemani jatko,
- V***jen kevät ja k**pien takatalvi.
- Pimeää kuin perseessä jouluna.
- Ruotsalaiset kiroilee sanomalla "Sjutton också!"
- Itku pitkästä ilosta, pieru paljosta nauramisesta.
Poika muutti sanonnan, kun ei oikein muistanut miten se meni.
- Itku pitkästä ilosta, paska pitkästä pierusta. (Aika osuva kielikuva minusta)
- Kissa elää kiitoksella, koira pään silityksellä.
- Moni kakku päältä kaunis, vaik' on silkkoa sisältä. (On Kalevalassa, joku leipoi eväsleivän, jossa oli kivi sisällä...muistaakseni)

Sanonnat ja sananlaskut on ihania ja meidän suvussa niitä viljelläänkin paljon. Suurin osa täällä onkin mainittu, mutta yksi lemppareitani on "vihoittelee kuin vanha ämmä", jonka voi esimerkiksi sanoa särkevästä jalasta

Vau tännehän tuli hienosti juttua ja esimerkkejä aiheesta! Kiva!

Paljon on tullutkin jo esiin näitä mitä itse en eilen muistanut kun aiheen aloitin.

Mun äidin puolen suku on savosta ja mun mummo varsinkin on näitä savolaisia viisauksia(ja maalaisviisauksia samalla) viljellyt niin pitkään kun muistan. Tosin nyt taas pää tyhjä enkä muista yhtään uutta mitä ei olisi tuolla jo tullut esille.

Palaan asiaan kun muistuu mieleen...

No yksi eläin aiheinen(olikohan tää jo tässä muodossa?) muistui mieleen
Ei haukku haavaa tee

Tosta esteristä on aika uskottava toi palokuntaselitys, koska onhan toinenkin sanonta "Kiiltää kuin esterin perse", että ehkä se on sitten tuo mitä on sanottu.

Oikein mietin, että minkäslaisia sanontoja sitä tulee viljeltyä omassa puheessa jo joidenkin mainittujen lisäksi ja päädyin muistamaan nämä: (vaikka todellisuudessa näitä tulee ikävä kyllä varmaan käytettyä enemmänkin)

Ahneella on paskanen loppu.
V*tuttaa kuin pientä oravaa jonka käpy on jäässä (ja hammas poikki). Tai niin ettei veri kierrä.
Ei auta itku markkinoilla.
Hei hulinaa sano mummo ku kirnuun pieras.
Sama pää kesät talvet.
Ei tipu erikille velliä.
Himo on hiirelläkin.
Rumat ne vaatteilla koreilee.
Ahneus kasaa kuolema tasaa.
Se koira älähtää johon kalikka kalahtaa.
Aina roiskuu kun rapataan.
Ei kalu kylässä parane.
Tarpeeton kuin paavin pallit.
Paskaa saa pyytämättäkin.
Yrittänyttä ei laiteta.
Lähti kuin kuppa Töölöstä (enkä kyllä tiedä tarkottaako tää nopeasti vai ei ikinä, mutta joskus tulee käytettyä silti)
Kämppä on kuin ryssän helvetti tai pyörii kuin ryssä Anttilassa (eikä oo tarkotus olla millään tavalla syrjivä, noi vaan on eläny jo niin pitkään että en edes ajattele jos tommosen laukasen)
Naamaa on ku variksella persettä (tarkottaa meillä sitä, että aukoo päätään vähän turhan paljon)
Ei voi olla seppä syntyessään.
Ei kukko käskien laula.
Ja perinteisin: Ei savua ilman tulta ja ei sota yhtä miestä kaipaa eikä työ tekemällä lopu.

Tajusin että aika paljon tommosia hokemia on mitä tulee sit käytettyä tietyissä tilanteissa, täytyykin alkaa laajentamaan tätä sanavarastoa

Luin jostain, ehkä koiramme-lehdestä vissiin, tälläisen muunnoksen:
Ei haukku haavaa tee, mutta häätö voi olla jo lähellä.
Minun mielestä aivan mahtava.

Sitten mitä muuta tuli mieleen vähän tähän sanonta-kastiin kuuluvaa, nimittäin sanan muunnokset (=munan saannokset )
Kuten -hillitön kurvi.
Hervoton appi.
Kuparipilli.
Sumppi pihisee.

^Jatkoa..
Pippuri hyllyllä.
Kukkakaalia.
Paskaa tullissa.

Seppä syntyessään on omalla kohdalla ollu lähinnä piruilun aihe ku omana sukunimenä tämä käsityöläisammatti on.

Putosi kun eno veneestä Mikäs tän todellinen tarkoitus on?

^Jää ulkopuolelle jostain joukosta tmv. Joku jätetään kuin eno veneestä? Moni varmaan käyttää sitä kuvauksena siitä, että tippuu ajatuksenjuoksussa kärryiltä mutta mun mielestä tuo ensimmäinen on kai ollu se alkuperäinen tarkoitus? Korjatkoon joku jos oon väärässä.

^^^
Ja "pennuille jaffaa"... sitä ei sovi unohtaa kun käännösherjoja heitellään.