Koirat.com

Hiukan ohi aiheen, mutta mä voin hyvin kuvitella kuinka paljon ärsyttäisin ihmisiä, jos käyttäisin aina samanlaista puhekieltä kuin kotona.. Silloin saatan omaksi huvikseni kotimaan kieltäni raiskaten sanoa esim. sänpylä, tai vaihtoehtoisesti esim. muNkki, oikein ännää korostaen :D

Mutta niin, tuolla aiemmin oli mainittu tuo ketä/kuka -juttu.
Oli aika, jolloin munkin korvaan ketä-sana kuka-sanan tilalla ("ketä tuolta tulee?") kuulosti ihan väärältä ja oudolta. Mun teki AINA mieli ryhtyä paasaamaan aiheesta. Sitten tutustuin yhteen parhaimmista ystävistäni, joka puhuu just tuollalailla, niin siihen vaan tottui. Nykyään oon jo itekin huomannut puhuessani livauttelevani ketää kukan tilalla

Muuten en kyllä ole mitenkään kielipoliisi, eikä mua oikeastaan ärsytä kirjoitus- tai yhdyssanavirheet juuri yhtään, kunhan tekstistä vaan saa selvää :D
Edellämainittuja enemmän mun lukemista häiritsee ,vaikka se ,että pilkutus on selkeästi väärin ,pilkun eteen jätetään väli,tai pilkun/pisteen jälkeen ei käytetä välilyöntiä ollenkaan.

Mutta tiedän etten osaa itsekään pilkuttaa oikein, joten se siitäkin ärsytyksestä

Olen varmaan koko ikäni käyttänyt ketä sanaa ja nyt kun tiedän että pitäis sanoa kuka niin se kuulostaa niin epäluonnolliselta.Mielummin sanon ketä mut toki yritän sanoa välillä kuka ..

ARGH, nyt mä keksin vääntömuodon, joka mua raivostuttaa aina ihan suunnattomasti: haarukei, veitsei, kuvei ja niin edelleen!

Somebody, shoot me now.

Soitin jokin aika sitten Tampereen kaupungin toimipisteen numeroon. Siellä pyöri nauhoite "olette soittaneet Tampereen kaupungin numeroon ...". Minua otti päähän tuo monikon käyttö, joten soitin seuraavana päivänä kaupungin puhelinvaihteeseen ja pyysin siirtämään puhelun vaihteenhoitajien esimiehelle.

Hetken kuluttua vastasi joku mieshenkilö. Esitin asiani. Tämä mies osoittautui harvinaisen vaikeasti ymmärtäväksi ihmiseksi. "No mikäs siinä oli vikana", mies kysyi. "No se monikon käyttö, kun ihan vain yksikseni kotoa soittelin", vastasin minä. "Mutta eihän me voida täällä virastossa ruveta ihmisiä sinuttelemaankaan, ei edes puhelimessa", valisti hän. "Yritän tässä sanoa, että teitittely olisi ihan järkeenkäypä juttu", vastasin. "No, eikös siinä juuri teititelty", ihmetteli mies. "No ei, kun puhuteltiin monikossa", todistin minä.

"Mitä haittaa tästä nyt on syntynyt", ihmetteli puolestaan hän. "Sanoisin, että imagohaitta. Onhan se nyt noloa, että näinkin suuren kaupungin keskusvirastossa ei osata käyttää teitittelymuotoa, vaan puhutaan asiakkaista monikossa. Siis pitäisi sanoa olette soittanut, ei olette soittaneet. Se jälkimmäinen on nauhoitteessanne käytetty monikkomuoto", yritin minä. "Minä en nyt oikein ymmärrä mistä tässä oikein on kyse", paljasti mies. "Sen olen huomannut. Olisikohan siellä joku joka ymmärtäisi", kysyin minä. "Eiköhän ole parempi lopettaa tämä keskustelu", hoksasi mies ihan itse! "Eiköhän. Turhahan tätä on jatkaa jos toinen ei ymmärrä, mistä on kyse". The End.

BaeLiana kirjoitti:

ARGH, nyt mä keksin vääntömuodon, joka mua raivostuttaa aina ihan suunnattomasti: haarukei, veitsei, kuvei ja niin edelleen!

Somebody, shoot me now.

Sanooko muutkin kuin salolaiset noin? Ystäväni Ville (eksäni on salolainen ja V on hänen serkkunsa) kerran Salossa (oltiin oltu lanittamassa siellä viikko ja oltiin lähdössä junalla kotiin) innostui ja alkoi vain hokea: "Ostaaks Inna meille paiklipui?"

^ Taitaa olla jonkunlainen lounaissuomalaisuus, asun siis Turussa ja täällä kuulee ihan reippaasti yli keski-ikäisiltäkin noita jonkun verran. Esimerkiksi avon isä käyttää noita paljon, ja hän puhuu muutenkin oikein reipasta turkua. On muuten kiinnostavaa seurata muualta Suomesta kotoisin olevien ilmeitä kun häntä kuuntelevat: toinen puhuu paljon ja nopeasti ja sitten vielä se ihana turku...

muoks. ajatushärö

Jossain päin myös nuorten keskuudessa väännetään "Lisäsin uusia kuvei."

Enemmän mua tossa Aberkioksen esimerkissä häiritsee tuo sun sanajärjestys, joka kuulostaa aika keinotekoiselta. Vaikka tokihan asia oli ilmaistu väärin monikossa. Mutta silti tuo "todisti hän, yritin minä" kuulostaa mun korvaan keinotekoiselta, ja itse kirjoittaisin mielummin toisinpäin. Tehokeinona ok, mutta liika on liikaa. :)

Ebeli kirjoitti:

Enemmän mua tossa Aberkioksen esimerkissä häiritsee tuo sun sanajärjestys, joka kuulostaa aika keinotekoiselta. Vaikka tokihan asia oli ilmaistu väärin monikossa. Mutta silti tuo "todisti hän, yritin minä" kuulostaa mun korvaan keinotekoiselta, ja itse kirjoittaisin mielummin toisinpäin. Tehokeinona ok, mutta liika on liikaa. :)

Siksi se oli niin kirjoitettu. En normaalisti käytä tällaista sanajärjestystä.

Kommenttisi toi mieleeni kysymyksen, että onko sinulla tapana lukea kirjoitettuja tekstejä ääneen? Toteathan: "se kuulosti mun korvaan keinotekoiselta".

^ ON! :D

BaeLiana kirjoitti:

ARGH, nyt mä keksin vääntömuodon, joka mua raivostuttaa aina ihan suunnattomasti: haarukei, veitsei, kuvei ja niin edelleen!

Hih, mä puhun aina tilhistä tuohon tapaan: "Kato, tuolla puussa on tilhei!" Musta toi on ihan sööttiä ja kyllä toi on vissiin täällä Turussa päin aika yleistä.

^Juu tuo kuulostaa aika söpöltä minunkin mielestäni!

Mutta sitten.. ÄÄKS en vaan voi sietää sanaa tai sanontaa ja mikä lie se nyt onkaan: "Olempas tässä nyt vähän askarrellutpaskarrellut." Mitäh? Joojoo hoo hoo aska ja paska taipuvat samoin, mutta vitsi meni jo! Kaikista ärsyttävintä on, että nyt jollakin kanavalla telkussa tulee mainos, jossa joku mies käyttää juuri tuota sanaa. En kestä!

Frosty kirjoitti:

^Juu tuo kuulostaa aika söpöltä minunkin mielestäni!

Mutta sitten.. ÄÄKS en vaan voi sietää sanaa tai sanontaa ja mikä lie se nyt onkaan: "Olempas tässä nyt vähän askarrellutpaskarrellut." Mitäh? Joojoo hoo hoo aska ja paska taipuvat samoin, mutta vitsi meni jo! Kaikista ärsyttävintä on, että nyt jollakin kanavalla telkussa tulee mainos, jossa joku mies käyttää juuri tuota sanaa. En kestä!

Haa, kerrankin minä saan noottia . Askarrellutpaskarrellut on tosiaan peräisin Studio Julmahuvin Touko Poukolta, joka askarteleepaskartelee vaikkapa sielunpielun. Ei siis uppoa muille kuin Studio Julmahuvin katsojille .

Windowsin kuvasysteemissä (siis tää ohjelma, joka hakee kamerasta kuvat, kun kameran yhdistää piuhalla koneeseen) lukee "Luetan kuvan tietoja". Ensin ajattelin, että siinä on kirjoitusvirhe, sit hoksasin, että ehkä se tarkoittaa jotain muuta ja nyt hokasin, että "jotain muuta" -tapauksessa tuos pitäis lukea luetutan (eikö?)... Argh, kun pistää silmään joka kerta!

Ja mä inhosin Forssassa asuessa yli kaiken mei, tei -muotoja.. Pohjanmaalla tuo tarkoittaa me ei ja te ei (vaikka se pitäiskin olla te ette), mutta siellä se on vaan me -ja te-sanan muoto. "Mei mennään korismatsiin".

Minustakin askarrellapaskarrella yms. kuulostaa edelleenkin hauskalta, vaikka en ole nähnyt jaksoakaan Studio Julmahuvista.
Nimim. Kanelipaneli

^^Minä veikkaisin kirjoitusvirhettä. Yleensä tuollaisissa yhteyksissä käytetään passiivia, koska tekijänä ei ole oikeaa persoonaa, vaan kone. Poikkeuksiakin toki on.

"Luettaa" on oikeastaan oikea muoto (vrt. teettää). "Luetuttaa" on virheellinen pidentynyt muoto, jota kylläkin käytetään paljon tuossa merkityksessä. Teoriassa se voisi merkitä "tekee mieli lukea", mutta se olisi varsin keinotekoinen ilmaus. Esim. teettää-verbistä näkee usein raivostuttavan version "teetättää", jossa on yksi johdos liikaa.

muoks. väksy

Itse muistan, että ala-asteella puhuttiin paljon "opein tänään", "kaikkein tyhmein" "talven kylmein päivä" ja muutenkin sanoja väänneltiin. Pikkusisko puhui noin myös ja koitettiin kovasti opettaa pois, mutta myöhemmin äiti kuuli kylällä ihan ikäihmistenkin puhuvan noin ja totesivat vielä, että se oli sen paikkakunnan murretta. Lisäksi kuvei ja nimei oli varsin yleiset väännökset. Ainoa mikä minulle tuolta (onneksi!) tarttui, oli "sillattii/tällättii/tollattii" joka sekin kuulostaa toisinaan varsin kamalalta...

Niin ja ketä oli myös varsin käytetty, enkä varmaan siksi itse ole koskaan kiinnittänyt siihen sen suurempaa huomiota, vaikka kieliopillisestihan se väärin on

Mulla on vähän samantyyppinen ärsytyksenaihe kuin Boxulla. Mun mp3-soitin puhuu hoono soomi! Jos haluan tallentaa radiokanavan, niin tulee ilmoitus "Kana on lisätty (listaan/valintoihin/tjsp)". En edes muista, mikä tuo viimeinen sana on, kun huomio kiinnittyy aina tohon kanaan! Samainen mp3-soitin ilmoittaa välillä, kun sitä on käytetty verkkovirrassa ja se laitetaan uudestaan päälle, että "päivitä tietokantaa", sit se hetken miettii ja sit käynnistyy. Sen pitäis minusta sanoa, että "päivittää".

Minua on aina rieponut tuolla idän suunnassa käytetty loita-pääte. Viimeksi eilen marketissa mies odotti vaimoaan kassan luona ja kysyi "muistitko ottaa lanttuloita"?

KC:n palstoilla yllättävän moni käyttää sanaa palkata, kun oikeasti tarkoittaa palkita. "Miten palkata koira"? Kas siinä pulma!

Hah, koiran pitäisi siis esitellä vähintään CV ja työhakemus, että sen voisi palkata

Mie käytän monesti puheessa ilmeisesti alunperin meänkielestä (?) tulevia taivutusmuotoja molen, solet (minä olen, sinä olet) jne. Paras on te olette -> toletta -> tootta